We wish you will consider you price and give a new bid, so that there can be a possibility for us to meet halfway.

我方希望你方能考虑我们的还盘，给出一个最优惠的价格，并在方便的时候，尽早告诉我们你们的决定。

We wish you will consider you price and give a new bid, so that there can be a possibility for us to meet halfway.

希望你们能重新考虑你们的价格，报出一个新的价格，这样我们双方才有可能各让半步。

Can we meet halfway on this?

我们是否能各让一半?

You want to meet halfway and see the sunrise?

你想要半路相遇,然后一起看日出 吗 ?

To pull this transaction through, suppose we meet halfway?

为了做成这笔交易, 我们各让一步 如何 ?

Please consider and meet halfway if you willing to accept the goods.

请考虑让步接受这些货物. 怎么翻译?

All right, In order to conclude the transaction, let's meet halfway.

好吧, 为了谈成这笔交易, 我们各让一半.

Our neighbours are willing to meet halfway between our houses.

我们的邻居愿意与我们妥协分担两家间篱笆的款子.

You have a way of talking me into it. OK . Let's meet halfway.

您真有办法,把我说服了. 好吧,我们各让一步.